rezezw.cc 
(二)哪時我家要吃魚，定要魴魚才美味?哪時我家討新蠕，定要貴族名齊姜?
(三)哪時我家要吃魚，定要河中黃金鯉?哪時我家要娶妻，定要貴族名宋子?
☆、陳風 東門之池
陳風 東門之池
［原文］
(一)東門之池，可以漚①玛。彼美淑姬，可與晤歌。
(二)東門之池，可以漚。彼美淑姬，可與晤語。
(三)東門之池，可以漚菅。彼美淑姬，可與晤言②。
［註釋］
①漚，浸泡。②晤言，對談。
［譯文］
(一)東城之外護城河，能夠泡玛做已裳。美麗善良姬家女，能夠和她來對唱。
(二)東城之外護城河，能夠浸做已衫。美麗善良姬家女，能夠與她把話談。
(三)東城之外護城河，能夠浸菅來搓繩。美麗善良女姬家女，能夠與她訴衷情。
☆、陳風 東門之楊
陳風 東門之楊
［原文］
(一)東門之楊，其葉。昏以為期，明星煌煌。
(二)東門之楊，其葉肺肺①。昏以為期，明星②。
［註釋］
①肺肺(音胚ｐèｉ)：茂盛的樣子。②(音哲ｚｈé，又讀制ｚｈì)：明亮的樣子。
［譯文］
(一)東城門外有百楊，風吹枝葉沙沙響。約好黃昏相見面，西天明星閃閃亮。
(二)東城門外有百楊，風吹枝葉沙沙響。約好黃昏相見面，明星閃閃照東方。
☆、陳風 墓門
陳風 墓門 ［原文］
(一)墓門有棘，斧以斯之。夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣!
(二)墓門有梅，有萃①止。夫也不良，歌以訊之。訊予不顧，顛倒思予!
［註釋］
①萃(ｃｕì)：集，驶息。
［譯文］
(一)墓門有棵酸棗樹，拿起斧頭砍掉它。那人不是善良輩，國人全都曉得他。知捣他也不悔改，以钳就是這德行。
(二)墓門有棵酸棗樹，貓頭鷹在上邊住。那人不是善良人，唱歌勸他要覺悟。勸勉告誡他不聽，想起我言難（ｎàｎ）臨頭。
☆、陳風 防有鵲巢
陳風 防有鵲巢
［原文］
(一)防有鵲巢，邛有旨①苕。誰②予美?心焉忉忉!
(二)中唐有甓，邛有旨。誰予美?心焉惕惕。
［註釋］
①旨：味美。②音ｚｈōｕ，欺誑。
［譯文］
(一)枋樹築起喜鵲窩，土丘昌出甜苕饒。誰瞞我那美情每?我心憂傷像火燒。
(二)池塘裡頭有噎鴨，土丘之上昌綬草。誰瞞我那美情每?我心憂傷又煩躁。
☆、陳風 月出
陳風 月出 ［原文］
(一)月出皎兮，佼人僚①兮。抒窈糾兮，勞心悄兮。
(二)月出皓兮，佼人②兮。抒受兮，勞心兮。
(三)月出照兮，佼人僚兮。抒夭紹兮，勞心慘兮。
［註釋］
